-
1 измерительная техника
adjmech.eng. technique de mesureDictionnaire russe-français universel > измерительная техника
-
2 самый последний
adjgener. de la dernière heure, la der des ders, le der des ders, tout dernier (Le caractère innovant de ce système réside dans l'application de la toute dernière technique de mesure.), le plus récent -
3 в соответствии с
1. advgener. en adéquation avec (L'idée maîtresse des travaux est une meilleure circulation de l'air et des hommes, en adéquation avec les théories hygiénistes.)2. prepos.1) gener. au prorata (...), au regard de(...) (...), conformément (...), en conformité avec (чем-л.), en conformité de (...), en conséquence de(...) (...), en fonction de(...) (...), en raison de(...) (...), à la mesure de(...) (...), en rapport avec (Les fours ronds ont cédé leur place à un matériel complexe en rapport avec les dernières exigences de la technique.)2) busin. conformément à (qch) (чем-л), en vertu (чем-л) -
4 специальный
spécial; particulier ( особый)специа́льный репорта́ж — reportage spécial
специа́льное обору́дование — équipement spécial
специа́льный курс — cours spécial
* * *adj1) gener. spécifique (Il est nécessaire de vérifier les équipements à l'aide d'outils spécifiques, tels qu'un endoscope.), spécialisé, technique, spécial2) med. spécifique3) liter. sur mesure4) lat. ad hoc5) secur. sensible -
5 оборудование
- matériel, m
- machine
- équipement, m
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование
См. также в других словарях:
technique de mesure — matavimo būdas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. measurement technique; method of measurement vok. Meßmethode, f; Meßtechnik, f; Meßverfahren, n rus. способ измерения, m pranc. méthode de mesure, f; technique de mesure, f … Automatikos terminų žodynas
technique de mesure — matavimo technika statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikroje veiklos srityje naudojamos priemonės matavimui atlikti. atitikmenys: angl. measuring technique vok. Messtechnik, f rus. измерительная техника, f; техника… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
technique de mesure — matavimų technika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measuring technique vok. Meßtechnik, f rus. измерительная техника, f; техника измерения, f pranc. technique de mesure, f; technique des mesurages, f … Fizikos terminų žodynas
technique de mesure sans contact — nesąlytinio matavimo būdas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. noncontact measurement technique vok. berührungsfreies Meßverfahren, n rus. бесконтактный способ измерения, m pranc. technique de mesure sans contact, f … Automatikos terminų žodynas
MESURE (sciences humaines) — MESURE, sciences humaines La mesure est la représentation d’un système relationnel empirique par un système relationnel numérique. On a soutenu longtemps que dans les sciences humaines on ne pouvait obtenir au mieux que des échelles ordinales… … Encyclopédie Universelle
Mesure Subjective — Tandis que la mesure objective d une grandeur repose sur sa quantification, généralement par un dispositif technique, une mesure subjective repose sur le jugement subjectif d un individu confronté au phénomène mesuré. Les mesures subjectives sont … Wikipédia en Français
Mesure nucléaire — La mesure nucléaire est une technique de mesure des rayonnements produits par des matériaux nucléaires ou des réactions nucléaires. Ce type de mesures permet d obtenir une information sur la nature des matériaux, non seulement au niveau de la… … Wikipédia en Français
Mesure subjective — Tandis que la mesure objective d une grandeur repose sur sa quantification, généralement par un dispositif technique, une mesure subjective repose sur le jugement subjectif d un individu confronté au phénomène mesuré. Les mesures subjectives sont … Wikipédia en Français
technique des mesurages — matavimo technika statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikroje veiklos srityje naudojamos priemonės matavimui atlikti. atitikmenys: angl. measuring technique vok. Messtechnik, f rus. измерительная техника, f; техника… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
technique des mesurages — matavimų technika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measuring technique vok. Meßtechnik, f rus. измерительная техника, f; техника измерения, f pranc. technique de mesure, f; technique des mesurages, f … Fizikos terminų žodynas
MESURE - Mesures électriques et électroniques — Les mesures électriques et électroniques, grâce à l’apport des semiconducteurs, des méthodes numériques et des systèmes asservis, apparaissent à l’heure actuelle comme une technique clé dans le domaine des mesures en général. L’existence de… … Encyclopédie Universelle